16 Uhr 50 ab Paddington
Um es mal vorweg zu nehmen. Ich bin ein großer Fan von Agatha Christies Miss Marple. Genauer gesagt ein Fan von den alten Miss Marple Filmen, in denen Margaret Rutherford Miss Marple darstellt. Unser Nachbar hat mir drei Hörbücher mitgebracht die pro Stück nur einen Euro kosteten. 
Da ich jetzt bei dem schönen Wetter auch gern auf dem Balkon sitze, konnte ich schon mal zwei der drei mitgebrachten Hörbücher anhören. Als erstes möchte ich mich mit den Hörbuch “16 Uhr 50 ab Paddington” hier im Blog befassen.
Dazu möchte ich noch eins sagen. Ich habe nie die Bücher von Agatha Christie gelesen, aber ich kenne die Filme. Das Hörbuch ist überhaupt kein Vergleich mit dem Film. Warum? Weil Miss Marple in den Filmen selbst am Tatort erscheint, den Mord selber sieht, selber recherchiert und auch ihren alten Freund Mr. Stringer an ihrer Seite hat. Bei dem Hörbuch 16 Uhr 50 ab Paddington kommt weder Mr. Stringer vor, noch schnüffelt Miss Marple selber überall herum um den Mörder ausfindig zu machen. Das wird sicher im Buch auch nicht anders sein als im Hörbuch. Der Film ist eben anders als das Hörbuch und der Film gefällt mir auch besser als das Hörbuch.
Trotzdem ist das Hörbuch empfehlenswert, wenn man nicht den Fehler macht und es mit dem Film vergleicht. Die Handlung ist wahrscheinlich jedem Agatha Christie Fan geläufig, trotzdem ein paar Sätze zum Inhalt. Es geschieht ein Mord, den die Freundin von Miss Marple beobachtet. Miss Marples Freundin sitzt im Zug, dieser hält kurz an und sie beobachtet in einem entgegenkommenden Zug wie eine Frau von einem Mann umgebracht wird. Sie erzählt Miss Marple von diesem Mord, woraufhin diese ihre eigenen Ermittlungen einleitet in dem sie eine andere Freundin darauf ansetzt die Leiche zu finden. Es gibt aber keine Leiche, weder wurde eine im Zug gefunden, noch auf den Bahngleisen. Wie immer löst Miss Marple auch diesen Fall. Das Hörbuch 16 Uhr 50 ab Paddington wird 168 Minuten lang gelesen von Beate Himmelstoß. Übrigens – Die Musik im Hörbuch ist die original Miss Marple Filmmelodie. 
05. Juni 2011 um 14:54
Ich habe mal ein Agatha Christie Buch gelesen, und es schnell wieder weg gelegt. Die Sprache, bzw. das Geschriebene passt so gar nicht zu der heutigen Zeit, unabhängig der Geschichte. Ich fand es echt dröge das Buch zu lesen.
So ging es mir mit vielen “alten” Klassikern. “Moby Dick”, “Im Westen nichts neues”, “Winnetou” usw. Ich kann mit dem Schreibstil nichts anfangen, und würde es begrüßen wenn man diese Bücher in neuerer Erzähl- und Ausdrucksweise neu auflegen würde.
06. Juni 2011 um 11:19
Hi Andi,
das Buch/ die Bücher kenne ich auch nicht. Daher kann ich dazu auch nichts sagen. Klar, das Buch wurde 1957 veröffentlicht. Da passt die Sprache natürlich nicht mehr in die heutige Zeit. Im Vergleich zum Film und Hörbuch schneidet meines Erachtens der Film eindeutig besser ab. Diese ollen Schinken, egal ob Film oder Buch, haben vielen Menschen eine Menge Freude und dem Autor auch viel Geld gebracht. Vielleicht werden diese Bücher ja irgendwann einmal neu aufgelegt. Man kann nie wissen..
Liebe Grüße
07. Juni 2011 um 09:52
Andi, Sakrileg!!!! In neuer Sprache neu auflegen? Bloß nicht! Gerade die kunstvolle, geschliffene Sprache ist doch interessant an diesen Klassikern. Und wenn das Thema bzw. die Handlung stimmt, fällt dir der veraltete Schreibstil gar nicht mehr auf. Ich muss sagen, aus diesem Grund kann ich mit “Moby Dick” und “Winnetou” auch nix anfangen.
Miss Marple mag ich gerne – sowohl die Bücher als auch die Filme. Wobei ich die Filme einen Tacken mehr mag, weil Lady Margaret Rutherford einfach so genial-schrullig ist. Und dann noch Mister Stringer, klasse
07. Juni 2011 um 12:43
Ich habe das Buch gestern gehört. Wenn man sich gedanklich vom Film löst ist es nicht schlecht. Allerdings ist es schwer nicht Miss Marple und Mister Stringer in manchen Szenen vor den Augen zu haben. Für 1,- € Sonderpreis pro Folge kann ich damit leben,
Die Karl May Romane hätte ich sehr gerne als Hörbuch. Die sind aber leider sehr teuer. Wirklich zu empfehlen sind auch die Hui Buh Hörbücher. Die machen richtig gute Laune.
LG Stefan